vạ vịt

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Tai họa bất ngờ, rủi ro không lường trước: "vạ vịt" chỉ một sự cố, điều không may xảy đến một cách đột ngột, ngoài dự tính, thường gây thiệt hại hoặc phiền toái.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Chuyến đi bỗng nhiên gặp vạ vịt vì xe hỏng giữa đường. (Chuyến đi gặp tai họa bất ngờ do xe hư hỏng.)
  • Anh ấy bị vạ vịt khi mua phải hàng giả. (Anh ấy gặp rủi ro không ngờ vì mua nhầm hàng giả.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "gánh vạ vịt": chịu đựng hậu quả của một rủi ro bất ngờ.

  • Cả làng phải gánh vạ vịt sau trận lũ quét. (Cả làng chịu tổn thất từ tai họa bất ngờ sau lũ.)

• "tránh vạ vịt": tìm cách phòng ngừa những rủi ro không ngờ.

  • Mua bảo hiểm là cách tránh vạ vịt cho gia đình. (Mua bảo hiểm là biện pháp phòng ngừa tai họa bất ngờ.)

Biến thể và từ gần giống

• Vạ (danh từ): tai họa, điều không may.

  • Vạ miệng: tai họa do lời nói gây ra.

• Vịt (danh từ): loài chim nước, nhưng trong "vạ vịt", "vịt" không mang nghĩa đen mà là thành tố tạo từ ghép chỉ sự bất ngờ.

Từ đồng nghĩa

• Tai vạ: điều không may, họa hại.
• Rủi ro: nguy cơ gặp điều không tốt.
• Họa bất ngờ: tai họa xảy ra ngoài dự liệu.

Thành ngữ liên quan

• Vạ vịt đến nhà: tai họa bất ngờ ập đến với gia đình.

  • Vạ vịt đến nhà khi bão làm tốc mái. (Tai họa bất ngờ xảy ra khi bão phá hỏng mái nhà.)

• Chuốc vạ vịt vào thân: tự gây ra rủi ro không lường trước cho chính mình.

  • Anh ta chuốc vạ vịt vào thân vì đầu tư mạo hiểm. (Anh ta tự rước tai họa bất ngờ do đầu tư liều lĩnh.)